From local ingredients and signature DC cuisine to a market square and beer garden, big flavors are at this year’s @CitiOpen